Von guten Mächten/ By Gentle Powers/ 선한 능력으로

 
 
 
 
 
 
 
https://youtu.be/aN7dGz6NH5M?si=jGnyko6fweqACIAo

 
 

Von guten Mächten

By Gentle Powers
선한 능력으로
 
 
 
Von guten Mächten treu und still umgeben,
Surrounded by that good power
그 선한 힘에 고요히 감싸여
 
behütet und getröstet wunderbar,
Enjoying that wonderful peace
그 놀라운 평화를 누리며
 
So will ich diese Tage mit euch leben
I'm walking with Jesus
나 그대들과 함께 걸어가네

und mit euch gehen in ein neues Jahr.
Opening a new day with Jesus
나 그대들과 한 해를 여네
 
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
The days of darkness
지나간 허물 어둠의 날들이

erwarten wir getrost was kommen mag.
Even if it weighs heavily on my soul
무겁게 내 영혼 짓눌러도

Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
Oh Lord, don't turn away from us
오 주여 우릴 외면치 마시고
 
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
Fulfill the promised savation
약속의 구원을 이루소서

Noch will das Alte unsre Herzen quälen,
That good power surrounds us
그 선한 힘이 우릴 감싸시니

noch drückt uns böser Tage schwere Last,
I look forward to what will happen by faith
믿음으로 일어날 일 기대하네
 
ach, Herr, gib unsern aufgescheuchten Seelen
The Lord is always with us
주 언제나 우리와 함께 계셔

das Heil, für das Du uns bereitet hast.
Each day is always new
하루 또 하루가 늘 새로워

Von guten Mächten wunderbar geborgen,
The little candle that the Lord lit
주께서 밝히신 작은 촛불이
 
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Burning through the darkness
어둠을 헤치고 타오르네

Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
We all become one in that light
그 빛에 우리 모두 하나 되어

und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
Let it shine on the whole country
온 누리에 비추게 하소서

Lass warm und still die Kerzen heute flammen,
When this quiet spreads deeply
이 고요함이 깊이 번져갈 때

die Du in unsre Dunkelheit gebracht,
I can hear that heartbreaking song
저 가슴 벅찬 노래 들리네

führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
Lead us to be one again
다시 하나가 되게 이끄소서

Wir wissen es, Dein Licht scheint in der Nacht.
This night where the light of the Lord shines
당신의 빛이 빛나는 이 밤
 
Von guten Mächten wunderbar geborgen,
That good power surrounds us
그 선한 힘이 우릴 감싸시니

erwarten wir getrost, was kommen mag.
I look forward to what will happen by faith
믿음으로 일어날 일 기대하네

Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
The Lord is always with us
주 언제나 우리와 함께 계셔

und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
Each day is always new
하루 또 하루가 늘 새로워

 

 

 

 

 

 

출처: pixabay